您的位置: 網站首頁 > 外國文學 > 小說

漢娜的重慶評分:

作者:【德】傅安娜 (Johanna Stahl) 著, 海嬈 譯

出版日期:2020.8

開本:32

字數:350千

ISBN:978-7-5411-5581-9

頁數:488

裝訂:精裝

定價:78.00

  • 內容簡介

    這是一部自傳式回憶錄。作為當年德國駐華領事的女兒,作者見證并親歷了重慶從1942年到1952年的歷史風云。該書從一個小女孩的視角出發,記錄了大時代背景下,她在重慶的童年及少女階段的生活。既有對城鄉生活場景的描寫,也有對兩江三岸市容的刻畫,還有對在渝外國人生活工作的多方敘述,也包括對她的父母的異國婚姻生活的記錄,對她父親在特殊的身份中掙扎的觀察。更重要的是,這本書以白描的方式記錄了日本大轟炸對重慶城區和人民造成的巨大災難,也頌揚了中國人英勇不屈的民族精神。

    全書娓娓道來,語言溫暖而有情懷,故事引人入勝,加上濃濃的懷舊情,讀起來恍若夢回當年,具有獨特的史料價值和文學意義。


  • 作者簡介

    傅安娜 (Johanna Stahl)1937年生于重慶,19451949年在沙坪壩南開中學上學,1952年全家離開重慶,此后定居德國。本書是她用德語寫作的自傳體回憶錄,德文版于2017年在德國出版。

     

    譯者:

    海嬈,旅德作家、翻譯,先后就讀于西南大學中文系及法蘭克福大學漢學系,著有長篇小說《遠嫁》《早安重慶》等。


  • 其他信息

    編輯推薦

     講述戰火紛飛的年代里,跨國婚姻家庭中的小女孩的成長,田園詩與悲歌交織的雙重世界。

     一部視角獨特描寫抗戰重慶、抗戰中國的自傳式作品再現抗日戰爭時期,大轟炸前后的重慶這座城,以及讓前德國外交官震撼與感動的重慶人。

    與《城南舊事》相比,一個是古都夕陽里蟋蟀有韻味的吟唱,一個是陪都霧靄中纖夫和挑夫的號子;一個在平淡中見生活的波瀾,一個在波瀾中見到生活的平淡。

     

     

    名人推薦

      這本書的作者早我二十多年,用一雙少女的眼睛,敏感而有深度地審視過重慶和那里的人們所遭受的苦難和命運,讓我深深地感動。傅安娜這本回憶舊日重慶的書,不可多得,強烈推薦。

                                     ——虹影(著名作家)

        

    所有的歷史都是回憶。歷史有歡樂也有痛苦,只有承認它,接納它,人才成其為人。不為人知的漢娜正是通過這種方式,成為一個完整而生動的人。但她的回憶必須通過翻譯才能回到原生地。這也是翻譯的意義。感謝海嬈出色地完成了這一偉大的任務。 


    --顧彬(德國詩人,漢學家,翻譯家)

     

    我與作者同鄉、同年,跟德國都有著骨肉親情,讀她的重慶回憶感觸尤深。她真實生動地再現了舊時的重慶,我推薦今天的重慶人好好讀一讀她的書,讀了你們才知道珍惜新重慶和平、安寧、幸福的生活。

     

      --楊武能翻譯家,德國國家功勛獎章獲得者,重慶圖書館榮譽館長)


辽宁快乐12开奖结果遗漏 手机安卓四人单机麻将 江西多乐彩下载安装 赛车游戏 海南4 1怎么玩 快乐十分湖南走势图表 山东十一选五预测 云南时时彩最快开奖 海王捕鱼2无限金币版 广东三人麻将怎么打 广东麻将怎样才算吃胡 福彩3d牛彩图迷汇总 一尾中特免费资料大全 求一个有江西快三的软件 甘肃十一选五技巧软件 国王vs雄鹿 今天可以打麻将吗